観客
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 観客、視聴者、見物人
映画・舞台・試合・テレビ・動画などを見ている側の人を表す日常的な名詞です。文脈により「観客」「視聴者」「見物人」と訳します。
1
観客、視聴者、見物人
名詞⭐️4 よく使う
演じる側・作る側ではなく、映画・舞台・試合・番組などを見ている人を指します。
-
คนดูเยอะมาก khon duu yə́ mâak
コン ドゥー ユッ マーク 観客がとても多い คนดูเยอะมากの詳細 -
หนังเรื่องนี้มีคนดูเยอะ nǎŋ rʉ̂aŋ níi mii khon duu yə́
ナン ルアン ニー ミー コン ドゥー ユッ この映画は観客が多い หนังเรื่องนี้มีคนดูเยอะの詳細
詳しい説明
説明
คนดู は คน「人」+ ดู「見る」からできた語で、直訳すると「見る人」です。映画館や劇場では「観客」、テレビ・YouTube・配信では「視聴者」、道ばたの出来事などでは「見物人」と訳すと自然です。数を言うときは คนดู 10 คน「観客10人」のように、類別詞として คน を使えます。
使われる場面
映画、ドラマ、演劇、コンサート、スポーツ、テレビ番組、YouTube、ライブ配信などで、見る人の人数・反応・人気を話すときによく使います。
注意
正式な文章やアナウンスでは ผู้ชม のほうが自然なことがあります。また、「読者」は คนอ่าน / ผู้อ่าน、「聞き手・聴衆」は คนฟัง / ผู้ฟัง を使い、คนดู とは区別します。
似た語との違い
1 観客 の類義語
-
ผู้ชม は คนดู より少し改まった言い方で、ニュース、案内、公式な場面でよく使われます。คนดู は会話で自然な日常語です。