ตะวัน
太陽
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 太陽
空に昇って地上を照らす「太陽」を表します。日常でも通じますが、ดวงอาทิตย์ より柔らかく情緒的な響きを持つことがあります。
太陽
日の出や日没、日差しなどを情緒的に表現するときにも使われる「太陽」です。
-
ตะวันขึ้นแล้ว tawan khʉ̂n lɛ́ɛw
タ ワン クン レーオ もう日が昇った ตะวันขึ้นแล้วの詳細 -
ตะวันกำลังจะตก tawan kamlaŋ cà tòk
タ ワン ガム ラン ジャ トック 日が沈もうとしている ตะวันกำลังจะตกの詳細
もっと見る (1件)
-
แสงตะวันยามเช้า sɛ̌ɛŋ tawan yaam cháaw
セーン タ ワン ヤーム チャーオ 朝の陽光 แสงตะวันยามเช้าの詳細
詳しい説明
説明
ตะวัน は「太陽」を表す名詞です。日の出、日没、陽光など、空や自然の風景を描く表現でよく見られます。 太陽を数える必要がある場合の類別詞は ดวง で、ดวงตะวัน のように言えます。ただし、実際に太陽の個数を数える場面はほとんどありません。 ตะวันออก（東）は「太陽が出る方向」、ตะวันตก（西）は「太陽が沈む方向」に由来する、現代タイ語の基本的な方角表現です。
使われる場面
日の出や日没、日差し、空の景色を話すときに使います。日常でも理解されますが、特に歌詞、物語、文学的な文章、人名などで好まれる語です。ตะวันออก・ตะวันตก の形では、地理、旅行案内、天気予報などの日常的な場面でも頻繁に使われます。
注意
ตะวันตก は、文脈によって「西」という一語にも、「太陽が沈む」という主語と動詞の組み合わせにもなります。例えば ภาคตะวันตก は「西部」、ตะวันตกแล้ว は「日が沈んだ」という意味です。天文学などの中立的・科学的な説明では、通常は ดวงอาทิตย์ のほうが適しています。
似た語との違い
1 太陽 の類義語
-
ดวงอาทิตย์ は、会話から科学的な説明まで広く使える中立的で一般的な「太陽」です。ตะวัน も同じものを指しますが、自然の風景、歌詞、物語などでは、より柔らかく情緒的に響くことがあります。