東・東側・東部
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 東・東側・東部、東の・東側の・東部の、東洋・東方世界
太陽が昇る方角である「東」を表し、その方向にある地域や、文脈によっては東洋・東方世界も指します。
1
東・東側・東部、東の・東側の・東部の、東洋・東方世界
名詞⭐️4 よく使う
方角としての東を中心に、東側・東部や、文化的な意味での東洋を表します。名詞の後ろでは「東の」という修飾的な働きもします。
-
ทิศตะวันออก thít tàwan ɔ̀ɔk
ティッ タ ワン オーク 東の方角 ทิศตะวันออกの詳細
もっと見る (2件)
-
ภาคตะวันออกของประเทศไทย phâak tàwan ɔ̀ɔk khɔ̌ɔŋ prathêet thay
パーク タ ワン オーク コーン プラ テート タイ タイ東部 ภาคตะวันออกของประเทศไทยの詳細 -
วัฒนธรรมตะวันออก wátthanátham tàwan ɔ̀ɔk
ワッ タ ナ タム タ ワン オーク 東洋文化 วัฒนธรรมตะวันออกの詳細
詳しい説明
説明
ตะวันออก の中心イメージは「太陽が昇る方向」です。ตะวัน は「太陽」、ออก は「出る」を意味します。 単独では方角の「東」を表します。タイ語では修飾する語が名詞の後ろに置かれるため、ชายฝั่งตะวันออก（東海岸）のように「東の・東側の」という働きもします。この場合も、学習上は「東」という一つの意味の広がりとして捉えると分かりやすいでしょう。 文化・思想・歴史などの文脈では、西洋に対する「東洋・東方世界」を表すことがあります。一般的で中立的な語です。
使われる場面
道案内、建物の向き、地理、地域区分、旅行、天気予報などで広く使います。文化・思想・歴史について話すときには、「東洋」を表す語としても使われます。
注意
単独では、まず方角の「東」と解釈するのが基本です。「東洋」という意味になるのは、文化・思想・社会など文脈から明らかな場合です。反対語は ตะวันตก（西、西洋）です。
似た語との違い
1 東・東側・東部 の類義語
-
ทิศตะวันออก は ทิศ（方角）を加えた「東の方角」という明確な表現です。ตะวันออก は単独でも「東」を表し、地域名や名詞の修飾にもより広く使われます。