ปัญหาความยากจนกับการขาดโอกาสทางการศึกษาเป็นวงจรงูกินหางที่แก้ไขได้ยาก
panhǎa khwaam yâak con kàp kaan khàat ookàat thaaŋ kaan sʉ̀ksǎa pen woŋcɔɔn ŋuu kin hǎaŋ thîi kɛ̂ɛkhǎy dâay yâak
貧困と教育機会の不足は、断ち切るのが難しい悪循環を生んでいる
- 単語
- งูกินหาง 堂々巡りになる
構成語
- 1 ปัญหา panhǎa 問題、困り事、課題、トラブル
- 2 ความ khwaam 〜さ、〜であること、抽象名詞化
- 3 ยากจน yâak con 貧しい、困窮している
- 4 กับ kàp 〜と、および
- 5 การ kaan 〜すること、〜する行為、〜の過程
- 6 ขาด khàat 不足する、足りない、欠けている
- 7 โอกาส ookàat 機会、チャンス
- 8 ทาง thaaŋ 〜に関する、〜上の、〜的な、〜面の
- 9 การศึกษา kaan sʉ̀ksǎa 教育、教育制度、学歴
- 10 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 11 วงจร woŋcɔɔn 循環、周期、サイクル、連鎖
- 12 งูกินหาง ŋuu kin hǎaŋ 堂々巡りになる
- 13 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 14 แก้ kɛ̂ɛ 解決する、解く(問題を)
- 15 ไข khǎy 解き明かす、説明して明らかにする、解く
- 16 ได้ dâay 〜できる、〜が可能である、〜られる
- 17 ยาก yâak ～しにくい、なかなか～できない、～が起こりにくい