教育
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 教育、教育制度、学歴
- 2 学習、勉学、学ぶこと
- 3 研究、調査、検討
学校や社会での「教育」、個人の「学習」、また文書や仕事での「研究・調査」を表す名詞です。中心には、知識や理解を得る・与えるというイメージがあります。
1
教育、教育制度、学歴
名詞⭐️4 よく使う
学校制度、家庭、社会などで知識や能力を身につけさせる「教育」を指します。最も中心的でよく使われる意味です。
-
การศึกษาขั้นพื้นฐาน kaan sʉ̀ksǎa khân phʉ́ʉn thǎan
ガーン スック サー カン プーン ターン 基礎教育 การศึกษาขั้นพื้นฐานの詳細 -
การศึกษาเปลี่ยนชีวิตคนได้ kaan sʉ̀ksǎa plìan chiiwít khon dâay
ガーン スック サー プリアン チー ウィット コン ダーイ 教育は人の人生を変えることができる การศึกษาเปลี่ยนชีวิตคนได้の詳細
もっと見る (1件)
-
ประวัติการศึกษา pràwát kaan sʉ̀ksǎa
プラ ワット ガーン スック サー 学歴 ประวัติการศึกษาの詳細
2
学習、勉学、学ぶこと
名詞⭐️3 一般的
個人が知識や技能を学ぶことを指します。日常の「勉強」より少し改まった名詞表現です。
-
การศึกษาภาษาไทยต้องใช้เวลา kaan sʉ̀ksǎa phaasǎa thay tɔ̂ŋ cháy weelaa
ガーン スック サー パー サー タイ トン チャイ ウェー ラー タイ語の学習には時間がかかる การศึกษาภาษาไทยต้องใช้เวลาの詳細 -
เขาตั้งใจในการศึกษา khǎw tâŋ cay nay kaan sʉ̀ksǎa
カオ タン ジャイ ナイ ガーン スック サー 彼は勉学に熱心だ เขาตั้งใจในการศึกษาの詳細
もっと見る (1件)
-
การศึกษาด้วยตนเอง kaan sʉ̀ksǎa dûay ton eeŋ
ガーン スック サー ドゥアイ トン エーン 独学、自主学習 การศึกษาด้วยตนเองの詳細
3
研究、調査、検討
名詞⭐️3 一般的
ある対象を体系的に調べ、理解しようとする「研究・調査・検討」を指します。報告書、行政、ビジネスでよく使われます。
-
จากการศึกษาพบว่า... càak kaan sʉ̀ksǎa phóp wâa
ジャーク ガーン スック サー ポップ ワー 調査の結果、〜であることが分かった จากการศึกษาพบว่า...の詳細
詳しい説明
説明
การศึกษา は การ + ศึกษา からできた名詞です。ศึกษา は「学ぶ・研究する」、การ は動作や概念を名詞化する働きがあります。そのため、教育、学習、研究という意味が自然につながっています。日常会話でも使いますが、เรียน「学ぶ・授業を受ける」より改まった響きがあり、制度・学業・報告書の話で特によく出ます。
使われる場面
学校、大学、教育政策、進学、奨学金、子どもの教育、学歴、研究報告、行政文書、ビジネス上の検討などでよく使われます。
注意
การศึกษา は名詞なので、「勉強する」と動詞で言うときはそのまま使えません。動詞なら เรียน、ศึกษา、また試験勉強なら อ่านหนังสือ などを使うのが自然です。
似た語との違い
1 教育 の類義語
-
การเรียน は授業を受けることや学ぶ行為に近く、日常的です。การศึกษา は教育制度や教育全体を指すときにより自然です。