卒業する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 卒業する、学業を修了する、教育課程を終える
学校や大学などの教育課程を正式に終えて卒業する、という意味の表現です。日常会話より少し改まった響きがあります。
1
卒業する、学業を修了する、教育課程を終える
動詞⭐️3 一般的
学校・大学・課程などを制度上きちんと終えて、卒業・修了することを表します。
-
เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ khǎw còp kaan sʉ̀ksǎa càak máhǎa wíttháyaalay chiaŋmày
カオ ジョップ ガーン スック サー ジャーク マ ハー ウィット タ ヤー ライ チアン マイ 彼はチェンマイ大学を卒業した เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่の詳細 -
ฉันจบการศึกษาระดับปริญญาตรีแล้ว chǎn còp kaan sʉ̀ksǎa rádàp parinyaatrii lɛ́ɛw
チャン ジョップ ガーン スック サー ラ ダップ パ リン ヤー トリー レーオ 私はもう学士課程を卒業した ฉันจบการศึกษาระดับปริญญาตรีแล้วの詳細
詳しい説明
説明
จบ は「終わる・終える」、การศึกษา は「教育・学業」です。จบการศึกษา は直訳すると「学業を終える」ですが、実際には学校・大学・大学院などの課程を正式に終えて卒業する意味で使います。よく使う形は จบการศึกษาจาก + 学校名「〜を卒業する」、または จบการศึกษาระดับ + 教育段階「〜課程を修了する」です。
使われる場面
学歴を説明するとき、履歴書、面接、自己紹介、人物紹介、学校からの通知、ニュース、卒業関連の文脈でよく使います。
注意
仕事・会議・映画などが「終わる」場合には使いません。その場合は จบ や เสร็จ などを使います。また、日本語の「甘いものを卒業する」のような比喩的な使い方には普通使いません。