เรียนจบ

説明

เรียน「学ぶ・学校に通う」と จบ「終わる・完了する」から成り、「学ぶべき課程を最後まで終える」というイメージです。 เรียนจบแล้ว なら「もう卒業した」、เรียนจบมหาวิทยาลัย なら「大学を卒業する」という意味になります。出身校を明確にするときは、เรียนจบจาก＋学校名の形がよく使われます。 学位や専攻分野を続けて、เรียนจบปริญญาตรี「学士課程を修了する」、เรียนจบด้านวิศวกรรมศาสตร์「工学を修める」のようにも言えます。

使われる場面

学歴や専攻を紹介するとき、就職面接で卒業校を述べるとき、卒業時期や卒業後の進路について話すときなどに広く使われます。友人や家族との会話でも自然な日常表現です。

注意

一日の勉強や一回の授業を終えたという意味には通常使いません。「勉強・授業を終える」なら เรียนเสร็จ、「授業が終わる・学校が引ける」なら เลิกเรียน が自然です。正式な文書では จบการศึกษา や สำเร็จการศึกษา が好まれることがあります。

1 卒業する の類義語

• จบการศึกษา

  còp kaan sʉ̀ksǎa / ジョップ＼ ガーンー スック＼ サー∨ 卒業する

  จบการศึกษา は「学業を修了する」という、やや改まった表現です。เรียนจบ は同じ内容を日常会話でより自然に表します。

• สำเร็จการศึกษา

  สำเร็จการศึกษา は公的な文章や卒業に関する正式な発表でよく使われます。เรียนจบ は会話で学歴や卒業について話すときに一般的です。