การศึกษาด้วยตนเอง

説明

การศึกษาด้วยตนเอง は การศึกษา「教育・学習」+ ด้วย「〜によって」+ ตนเอง「自分自身」から成る表現です。全体で「自分自身による学習」という意味になります。日常会話でさらっと「独学で勉強している」と言うなら เรียนเอง の方が自然なことが多いですが、レポート、教育方針、研修資料、教材説明などでは การศึกษาด้วยตนเอง がよく合います。先生や教材がまったくないという意味に限定されず、学習者が自分で計画し、主体的に進める学習にも使えます。

使われる場面

教育、語学学習、資格試験、オンライン教材、社員研修、大学での自主学習など、学習方法や学習姿勢について説明する場面で使われます。会話よりも、文章や説明的な文脈で使いやすい表現です。

注意

การศึกษาด้วยตนเอง は名詞句なので、「自分で勉強する」という動作を気軽に言うなら เรียนเอง / ศึกษาเอง を使う方が自然です。また、การเรียนออนไลน์「オンライン学習」や การศึกษาทางไกล「遠隔教育」と同じ意味ではありません。

1 独学 の類義語

• การเรียนรู้ด้วยตนเอง

  kaan rian rúu dûay ton eeŋ / ガーンー リアンー ルー／ ドゥアイ∧ トンー エーンー 自己学習

  การเรียนรู้ด้วยตนเอง は「自分で学んで身につけること」に焦点があります。การศึกษาด้วยตนเอง はやや教育・勉強寄りで、教材や学習活動を通じた自己学習を言うときに合います。

• ศึกษาเอง

  ศึกษาเอง も「自分で学ぶ」という意味で、เรียนเอง より少し硬めに聞こえることがあります。การศึกษาด้วยตนเอง はさらに概念的で、「自己学習」という名詞として使いやすい表現です。

• เรียนเอง

  เรียนเอง は会話でよく使う短い表現で、「自分で勉強する」という動作を自然に言えます。การศึกษาด้วยตนเอง は名詞句で、学習法・教育方針・制度などを説明するときに向いています。