基本的な
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 基本的な、基礎的な、初歩の
応用や高度な内容に進む前の、土台となる基本レベルを表す表現です。知識・技能・権利・サービスなどによく使います。
1
基本的な、基礎的な、初歩の
形容詞⭐️4 よく使う
名詞の後ろについて、「土台として必要な基本的な・基礎レベルの」という意味を表します。
-
ความรู้ขั้นพื้นฐาน khwaam rúu khân phʉ́ʉn thǎan
クワーム ルー カン プーン ターン 基礎知識 ความรู้ขั้นพื้นฐานの詳細 -
ทักษะขั้นพื้นฐาน tháksà khân phʉ́ʉn thǎan
タック サ カン プーン ターン 基本的なスキル ทักษะขั้นพื้นฐานの詳細
もっと見る (2件)
-
สิทธิขั้นพื้นฐาน sìtthí khân phʉ́ʉn thǎan
シット ティ カン プーン ターン 基本的権利 สิทธิขั้นพื้นฐานの詳細 -
การศึกษาระดับประถมศึกษาเป็นการศึกษาที่มุ่งให้ผู้เรียนมีความรู้ความสามารถขั้นพื้นฐาน kaan sʉ̀ksǎa rádàp pràthǒm sʉ̀ksǎa pen kaan sʉ̀ksǎa thîi mûŋ hây phûu rian mii khwaam rúu khwaam sǎamâat khân phʉ́ʉn thǎan
ガーン スック サー ラ ダップ プラ トム スック サー ペン ガーン スック サー ティー ムン ハイ プー リアン ミー クワーム ルー クワーム サー マート カン プーン ターン 初等教育は、学習者に基礎的な知識と能力を身につけさせることを目指す教育だ การศึกษาระดับประถมศึกษาเป็นการศึกษาที่มุ่งให้ผู้เรียนมีความรู้ความสามารถขั้นพื้นฐานの詳細
詳しい説明
説明
ขั้นพื้นฐาน は ขั้น「段階・レベル」＋ พื้นฐาน「基礎・土台」からできた表現です。タイ語では修飾語が名詞の後ろに来るので、ความรู้ขั้นพื้นฐาน は直訳的には「知識・基礎段階の」となり、自然な日本語では「基礎知識」です。少し説明的・公的な響きがあり、教育、研修、制度説明、行政、ビジネス文書などでよく使われます。価値が低いという意味ではなく、「まず必要な土台」という前向きなニュアンスです。
使われる場面
学校・語学学習・職業訓練で、基礎知識や基本スキルを説明するときによく使います。また、สิทธิขั้นพื้นฐาน「基本的権利」、บริการขั้นพื้นฐาน「基本サービス」、ความต้องการขั้นพื้นฐาน「基本的なニーズ」のように、社会や生活に関する説明でもよく使われます。
注意
英語の “basic” の感覚で何にでも使うと硬く聞こえることがあります。日常会話で「簡単な質問」「簡単な料理」のように言う場合は、คำถามง่าย ๆ や อาหารง่าย ๆ のように ง่าย ๆ「簡単な」を使う方が自然です。