เบื้องต้น
bʉ̂aŋ tôn
基礎的な
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 基礎的な、初歩的な、入門の、初期の、暫定的な
- 2 まずは、初期段階では、暫定的に、ひとまず
物事がまだ最初の段階にあることを表す語です。学習では「基礎・入門」、調査や説明では「初期の・暫定的な」という意味でよく使われます。
1
基礎的な、初歩的な、入門の、初期の、暫定的な
形容詞⭐️3 一般的
名詞の後ろについて、その内容が基本段階・初期段階のものであることを表します。
-
ภาษาไทยเบื้องต้น phaasǎa thay bʉ̂aŋ tôn
パー サー タイ ブアン トン タイ語入門／初級タイ語 ภาษาไทยเบื้องต้นの詳細 -
ข้อมูลเบื้องต้น khɔ̂ɔmuun bʉ̂aŋ tôn
コー ムーン ブアン トン 基本情報／初期情報 ข้อมูลเบื้องต้นの詳細
もっと見る (2件)
-
การตรวจเบื้องต้น kaan trùat bʉ̂aŋ tôn
ガーン トゥルアット ブアン トン 初期検査／簡易検査 การตรวจเบื้องต้นの詳細 -
ขั้นตอนเบื้องต้น khântɔɔn bʉ̂aŋ tôn
カン トーン ブアン トン 基本的な手順／最初の手順 ขั้นตอนเบื้องต้นの詳細
2
まずは、初期段階では、暫定的に、ひとまず
副詞⭐️3 一般的
文頭や動詞の前後で、まだ最終ではなく、まず最初の段階として行う・分かることを表します。
もっと見る (1件)
-
จากการสอบสวนเบื้องต้น càak kaan sɔ̀ɔpsǔan bʉ̂aŋ tôn
ジャーク ガーン ソープ スアン ブアン トン 初期調査によると จากการสอบสวนเบื้องต้นの詳細
詳しい説明
説明
เบื้องต้น は เบื้อง「側・方向」+ ต้น「初め」が合わさった形で、中心イメージは「最初の段階」です。名詞の後ろに置いて ข้อมูลเบื้องต้น「基本情報・初期情報」、หลักสูตรเบื้องต้น「入門コース」のように使います。ニュース、仕事、学校、行政文書などでよく出る、ややきちんとした表現です。
使われる場面
教材名、講座名、研修、説明資料で「入門・基礎」を表すときによく使います。また、事故報道、調査、検査、社内報告などで「まだ最終ではない初期情報」を伝える場面でも自然です。
注意
「簡単な」と訳せる場合もありますが、中心は easy ではなく「最初・基本・暫定」です。単に「やさしい問題」と言いたいときは ง่าย を使う方が自然です。