วงจร
回路
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 回路、電気回路
- 2 循環、周期、サイクル、連鎖
輪のようにつながって一巡する「回路」や、いくつかの段階を経て繰り返す「循環・サイクル」を表す名詞です。
回路、電気回路
電流や信号が一巡できるようにつながった経路や仕組みを表します。
-
วงจรไฟฟ้า woŋcɔɔn fayfáa
ウォン ジョーン ファイ ファー 電気回路 วงจรไฟฟ้าの詳細
循環、周期、サイクル、連鎖
始まりから終わりまでの段階が一巡し、再び繰り返される過程や仕組みを表します。問題が連鎖する抽象的な循環にも使います。
-
วงจรชีวิต woŋcɔɔn chiiwít
ウォン ジョーン チー ウィット ライフサイクル วงจรชีวิตの詳細 -
วงจรน้ำ woŋcɔɔn náam
ウォン ジョーン ナーム 水の循環 วงจรน้ำの詳細
もっと見る (1件)
-
เราต้องหยุดวงจรนี้ raw tɔ̂ŋ yùt woŋcɔɔn níi
ラオ トン ユット ウォン ジョーン ニー 私たちはこの連鎖を止めなければならない เราต้องหยุดวงจรนี้の詳細
詳しい説明
説明
วงจร の中心にあるのは、「つながった経路や段階をたどって一巡する」というイメージです。 電気・電子の分野では、電流や信号が通る「回路」を意味します。自然現象や生物の成長などについては「循環・サイクル」を表します。また、วงจรหนี้（借金の悪循環）やวงจรความรุนแรง（暴力の連鎖）のように、原因と結果が繰り返される問題にも使えます。 通常は วงจรไฟฟ้า のように、วงจร の後ろに「何の回路・循環か」を置きます。กล้องวงจรปิด は、語全体で「監視カメラ」を意味する非常に一般的な定着表現です。
使われる場面
家電・コンピューター・機械の説明や修理では「回路」の意味で使われます。理科や教育では、水循環や生物の生活環などを説明するときに使われます。報道や社会問題の話では、借金や暴力などが繰り返される構造を表す語としてもよく現れます。
注意
วงจร は単なる円形や輪そのものではなく、経路・段階・因果関係がつながって一巡することを表します。形としての「円」には วงกลม が適切です。また、รอบ は「一回・一周」に重点があり、วงจร は一巡する仕組み全体に重点があります。
似た語との違い
2 循環 の類義語
-
รอบ は一周、一回分、回数など、区切られた一回に焦点を置きます。วงจร は、複数の段階がつながって一巡する過程や仕組み全体を指します。