เขาคิดว่าตัวเองตาฝาดที่เห็นแฟนเดินกับผู้ชายคนอื่น
khǎw khít wâa tua eeŋ taa fàat thîi hěn fɛɛn dəən kàp phûu chaay khon ʉ̀ʉn
彼女が別の男と歩いているのを見て、彼は自分の目を疑った
- 単語
- ตาฝาด 見間違える、目の錯覚を起こす
構成語
- 1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 2 คิดว่า khít wâa 〜だと思う、〜だと考える、〜だろうと思う
- 3 ตัว tua 自分、自分自身、本人
- 4 เอง eeŋ 本人、自身、それ自体
- 5 ตาฝาด taa fàat 見間違える、目の錯覚を起こす
- 6 ที่ thîi 〜こと、〜の、〜して[理由・内容]、〜すること[ที่จะ]
- 7 เห็น hěn 見える、見かける、目撃する
- 8 แฟน fɛɛn 恋人、彼氏、彼女、パートナー、夫・妻[くだけた言い方]
- 9 เดิน dəən 歩く、徒歩で行く
- 10 กับ kàp 〜と一緒に、〜と、〜に対して、〜に、〜に関して、〜に合って、〜と比べて、〜に[接触・場所]
- 11 ผู้ชาย phûu chaay 男性、男
- 12 คนอื่น khon ʉ̀ʉn 他の人、別の人、他人、他者