一生
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 一生、生涯
人が生きている全期間、またはある時点から死ぬまで続くことを表します。文中では「一生ずっと」のように動作や状態を修飾するほか、「一生・生涯」という期間そのものを指すこともあります。
1
一生、生涯
名詞⭐️4 よく使う
人が生きている全期間を一つの期間として捉え、「一生」「生涯」を指します。
詳しい説明
説明
ตลอดชีวิต は ตลอด「〜の間ずっと」と ชีวิต「人生・命」からできた表現です。 動詞や状態を修飾する用法が最も一般的です。過去について述べれば「生まれてから今までずっと」、未来について述べれば「これから死ぬまでずっと」という解釈になります。มา と組み合わせた「動詞＋มา＋ตลอดชีวิต」は、過去から現在までの継続を表します。 また、ตลอดชีวิตของเขา のように、人生全体を一つの期間として取り上げる名詞的な使い方もあります。
使われる場面
恋愛や結婚の誓い、生涯の仕事や習慣を振り返る場面、治療や服薬が死ぬまで続くことを説明する場面などで使われます。日常会話から公的な文章まで広く使える一般的な表現です。
注意
単に「長い間」という意味ではなく、原則として人生全体または死ぬまでの期間を表す強い表現です。期間が一日や一年などに限られる場合は、ตลอดวัน「一日中」やตลอดปี「一年中」のように具体的な期間を使います。