โขลง
khlǒoŋ
象の群れ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 象の群れ
- 2 〜群れ[象の群れの類別詞]
象がまとまって生活・移動する「群れ」を表す、象に特化した語です。また、その群れを数える単位としても使います。
1
象の群れ
名詞⭐️2 あまり使わない
複数の象がまとまって行動する、一つの群れを表します。
-
โขลงช้างกำลังข้ามถนน khlǒoŋ cháaŋ kamlaŋ khâam thanǒn
クロン チャーン ガム ラン カーム タ ノン 象の群れが道路を渡っている โขลงช้างกำลังข้ามถนนの詳細
2
〜群れ[象の群れの類別詞]
類別詞⭐️2 あまり使わない
象の頭数ではなく、象の群れがいくつあるかを数える類別詞です。
詳しい説明
説明
โขลง は、象に特化した「群れ」の語です。たまたま何頭かが同じ場所にいるというより、まとまって生活したり移動したりする一つの集団を表します。 โขลงช้าง で「象の群れ」、ช้างทั้งโขลง で「象の群れ全体」となります。ช้างหนึ่งโขลง のように数の後ろに置くと、群れを数える類別詞として働きます。
使われる場面
野生象の目撃情報、自然や動物の話、ニュース、農村での象による被害などで使われます。特に โขลงช้างป่า「野生象の群れ」という形がよく見られます。
注意
人や象以外の動物の群れには、通常 โขลง ではなく ฝูง などを使います。また、ช้างสามโขลง は「象3頭」ではなく「象の群れが3つ」という意味です。
似た語との違い
1 象の群れ の類義語
-
ฝูง は動物・鳥・魚などの群れに広く使える一般的な語です。これに対して โขลง は象の群れに特化しています。