หอนอก
hɔ̌ɔnɔ̂ɔk
学外の寮・学生向け賃貸住宅
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 学外の寮・学生向け賃貸住宅
学生が住む、大学のキャンパス外にある寮や学生向けの賃貸住宅を指します。
1
学外の寮・学生向け賃貸住宅
名詞⭐️2 あまり使わない
くだけた表現
学内寮に対して、キャンパスの外で学生が部屋を借りて暮らす住まいを指します。
-
กำลังหาหอนอกใกล้มหาวิทยาลัย kamlaŋ hǎa hɔ̌ɔnɔ̂ɔk klây mahǎawítthayaalay
ガム ラン ハー ホー ノー グライ マ ハー ウィッ タ ヤー ライ 大学の近くで学外の寮を探している กำลังหาหอนอกใกล้มหาวิทยาลัยの詳細
詳しい説明
説明
หอはここではหอพัก（寮・宿舎）の略で、นอกは「外」です。学生同士の会話でよく使われ、หอใน（学内寮）と対になります。 日本語の「寮」で連想する共同生活の施設だけでなく、個室を月単位で借りる民間の学生向け住宅も含みます。より詳しく表すなら、หอพักนอกมหาวิทยาลัย（大学の外にある寮）と言えます。
使われる場面
入学前の部屋探しや引っ越し、友人との住まいの話で使います。学内寮と学外の物件について、家賃、通学の便利さ、門限などを比較する場面でもよく出てきます。
注意
キャンパスの外にある住居すべてを指すわけではありません。実家や一戸建てなどを、学外にあるという理由だけでหอนอกとは呼びません。また、この呼び方だけでは大学の運営・公認かどうかは判断できません。
似た語との違い
1 学外の寮・学生向け賃貸住宅 の類義語
-
หอพักは寮や、部屋を貸す形の宿舎を広く指し、学内か学外かは限定しません。หอนอกは学生生活の文脈で、学外のものを指します。
-
อพาร์ตเมนต์は学生用に限らない賃貸アパートを指します。หอนอกは学生の住まいとしての呼び方で、大学周辺のアパートをこう呼ぶこともあります。