หอใน

説明

หอはここではหอพัก「寮」の略で、ในは「中・内側」を表します。大学生活の話では、「大学の中にある寮」という意味で通じます。 学生同士の会話でよく使われ、学外の寮や学生向け賃貸住宅を指すหอนอกと対で登場します。 อยู่หอในで「学内寮に住む」、ย้ายเข้าหอในで「学内寮に引っ越す」と言えます。

使われる場面

進学時に住まいを選ぶときや、寮の空き状況・入居申し込みについて話すときに使います。友人に住んでいる場所を伝えたり、学内と学外の住まいの家賃や通学の便利さを比べたりする場面でもよく使います。

注意

この語だけでは、個室か相部屋か、食事付きかなどは分かりません。また、大学によって施設の呼び分けが異なることがあるため、実際の所在地や運営主体は施設案内で確認してください。

1 学内の学生寮 の類義語

• หอพัก

  hɔ̌ɔ phák / ホー∨ パック／ 寮

  หอพักは寮や学生向けの賃貸住宅を広く指し、学内か学外かは限定しません。หอในは、主に学内の学生寮を指します。