眠い
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 眠い、眠気がする
眠気を感じ、眠りたい状態を表す日常的な語です。
1
眠い、眠気がする
動詞⭐️4 よく使う
起きてはいるものの、眠気があって寝たく感じる状態を表します。
-
กินข้าวแล้วง่วงนอน kin khâaw lɛ́ɛw ŋûaŋ nɔɔn
ギン カーオ レーオ グアン ノーン ご飯を食べたら眠くなった กินข้าวแล้วง่วงนอนの詳細 -
ถ้าง่วงนอน อย่าขับรถ thâa ŋûaŋ nɔɔn yàa khàp rót
ター グアン ノーン ヤー カップ ロット 眠いなら運転しないで ถ้าง่วงนอน อย่าขับรถの詳細
詳しい説明
説明
ง่วง（眠い）＋ นอน（寝る）からできた語です。 タイ語では、このような状態を表す語を述語としてそのまま使えます。ฉันง่วงนอน で「私は眠い」となり、「です」に当たる語は必要ありません。 程度を表す語は後ろに置き、ง่วงนอนมาก（とても眠い）、ง่วงนอนนิดหน่อย（少し眠い）のように言います。
使われる場面
寝不足、疲労、食後、夜遅い時間などに眠気を伝える日常会話でよく使います。また、運転や薬に関連して眠気への注意を促す場面でも使われます。
注意
เหนื่อย（疲れている）や หลับ（眠っている）とは区別します。ง่วงนอน は、まだ起きている人が眠気を感じている状態です。