พลุ
phlú
打ち上げ花火
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 打ち上げ花火
主に、空に打ち上げて光や大きな音を出す花火を指します。
1
打ち上げ花火
名詞⭐️3 一般的
お祝いなどで打ち上げる花火を指します。特に、空中で光が広がったり大きな音が鳴ったりするものを思い浮かべる語です。
詳しい説明
説明
日常会話でもイベント案内でも使う一般的な名詞です。単独では普通、鑑賞用の打ち上げ花火を指しますが、大きな破裂音を出す花火にも使われます。 よく使う表現は จุดพลุ（花火を打ち上げる）、ดูพลุ（花火を見る）、เสียงพลุ（花火の音）です。たとえば ไปดูพลุกัน は「花火を見に行こう」という誘いになります。 花火の弾を数えるときは ลูก を使い、พลุหนึ่งลูก で「花火一発」と言えます。 用途を付けた พลุสัญญาณ は「信号弾」を表します。
使われる場面
年越し、祭り、記念行事などで、花火を見に誘ったり、打ち上げの予定や花火の音について話したりするときに使います。
似た語との違い
1 打ち上げ花火 の類義語
-
ดอกไม้ไฟ は手持ち花火なども含めた花火全般を表します。พลุ は特に打ち上げ花火についてよく使いますが、使い方が重なることもあります。
-
ประทัด は主に破裂音を楽しむ爆竹を指します。พลุ は日常では、空に打ち上げて鑑賞する花火を指すことが多いです。