来年
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 来年
今の年の次の年、つまり「来年」を表す基本的な時間表現です。
1
来年
副詞⭐️5 超重要
現在を基準に、その次の年に物事が起こることを示します。
-
ปีหน้าต้องเตรียมสอบเข้ามหาลัย pii nâa tɔ̂ŋ triam sɔ̀ɔp khâw máhǎalay
ピー ナー トン トリアム ソープ カオ マ ハー ライ 来年は大学受験の準備をしないと ปีหน้าต้องเตรียมสอบเข้ามหาลัยの詳細
詳しい説明
説明
ปี（年）と หน้า（ここでは「次の」）からできた表現で、全体として「来年」を意味します。 文中では ปีหน้าจะไป（来年行く）のように、動作がいつ起こるかを示す副詞的な表現としてよく使われます。タイ語では動詞自体が未来形に変化しないため、ปีหน้า のような時間表現が時を明確にする重要な役割を果たします。 よく使う組み合わせには ต้นปีหน้า（来年初め）、กลางปีหน้า（来年半ば）、ปลายปีหน้า（来年末）があります。
使われる場面
旅行、仕事、進学、引っ越しなど、来年の予定や目標を話すときに日常的に使います。予測や約束のほか、เจอกันปีหน้า（また来年）のような別れの挨拶にも使えます。
注意
通常は現在を基準にした「来年」です。過去や未来の特定の年を基準に「その翌年」と言う場合は、ปีถัดไป や ปีต่อมา のほうが明確です。語順は ปีหน้า であり、หน้าปี とはしません。