ฆาตกร

説明

犯罪報道や推理小説などでよく使う標準的な語です。やや改まった響きがありますが、日常会話でも使えます。「殺人鬼」と訳せる文脈もありますが、この語自体に残虐さや繰り返し人を殺すという意味は含まれません。 人を数える類別詞 คน を使い、ฆาตกรสองคน は「2人の殺人犯」、ฆาตกรคนนี้ は「この殺人犯」です。

使われる場面

殺人事件の犯人の捜索・逮捕を伝えるニュースや、推理小説・ドラマで犯人の正体を話題にするときに使います。

注意

ฆ่า は動詞の「殺す」、ฆาตกรรม は「殺人・殺害」で、人物を表す ฆาตกร と区別します。 事故で人を死亡させた人を一律にこう呼ぶことはできません。また、ผู้ต้องสงสัย（容疑者）と違い、ฆาตกร はその人が殺人を行ったと断定する表現です。

1 殺人犯 の類義語

• นักฆ่า

  นักฆ่า は「殺し屋・暗殺者」で、殺すことを仕事や任務とする人物を指します。ฆาตกร は、職業や動機にかかわらず、殺人を行った人物を指します。