容疑者
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 容疑者、被疑者、疑いをかけられている人
事件や犯罪に関わった可能性があるとして疑われている人を指します。まだ犯人と決まったわけではない、捜査・報道でよく使う語です。
1
容疑者、被疑者、疑いをかけられている人
名詞⭐️2 あまり使わない
犯罪や事件への関与を疑われている人物を表します。断定ではなく、疑いの対象になっている段階です。
-
ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย tamrùat càp kum phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎy
タム ルアット ジャップ グム プー トン ソン サイ 警察は容疑者を逮捕した ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยの詳細
もっと見る (1件)
-
ผู้ต้องสงสัยให้การปฏิเสธ phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎy hây kaan patìsèet
プー トン ソン サイ ハイ ガーン パ ティ セート 容疑者は供述で否認した ผู้ต้องสงสัยให้การปฏิเสธの詳細
詳しい説明
説明
ผู้ต้องสงสัย は ผู้「〜する人・〜者」＋ ต้อง「〜される対象になる」＋ สงสัย「疑う」から成り、「疑われている人」という作りの語です。ニュース、警察発表、裁判・捜査の記事でよく使われます。類別詞は人として คน が使えますが、報道では人数や件数のように ราย が使われることもあります。
使われる場面
犯罪、事件、事故、捜査、報道などで「関与した可能性がある人物」を説明するときに使います。จับกุมผู้ต้องสงสัย「容疑者を逮捕する」、สอบปากคำผู้ต้องสงสัย「容疑者を取り調べる」、ผู้ต้องสงสัยในคดี...「〜事件の容疑者」のような形が典型です。
注意
ผู้ต้องสงสัย は「犯人」と断定する語ではありません。日常会話で単に「怪しい人」と言いたい場合は、คนน่าสงสัย の方が自然なことがあります。