โสด

説明

人について「独身である」「現在付き合っている相手がいない」と述べる一般的な語です。 基本的には「人＋โสด」の形で使います。ยังโสดอยู่ は「今もまだ独身だ」、คนโสด は「独身の人・シングルの人」です。 公的な婚姻状況では「未婚」を指しますが、日常会話やSNSでは、結婚歴にかかわらず「今は恋人がいない」という意味でも使われます。 参考情報にある「部分・区分」などの語義は現代の一般学習者には重要性が低いため、ここでは扱いません。

使われる場面

自己紹介、恋愛や交際についての会話、SNSのプロフィールなどでよく使います。申請書などでは、婚姻状況が「未婚」であることを示す場合にも使われます。

注意

โสด は恋愛経験がないことや、処女・童貞であることを意味しません。また、日常会話で現在フリーの離婚経験者が โสด と言うことはありますが、公的な婚姻区分では หย่า「離婚」と区別されます。คุณโสดไหม は私的な質問になり得るため、相手や場面に配慮が必要です。

1 独身の の類義語

• ไร้คู่

  ไร้คู่ は「連れ合いや相手がいない」という状態をやや描写的に表します。โสด は婚姻状況や現在の交際状況を述べる、より一般的で自然な語です。