ภาพลวงตา
phâap luaŋ taa
錯視
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 錯視
現実とは異なるのに、目や心には本物のように見える像や印象を表します。錯視や蜃気楼のほか、比喩的な「幻想」にも使われます。
1
錯視
名詞⭐️3 一般的
実際とは異なる形・大きさ・動きなどを目で知覚する現象や、そのように作られた図を表します。
-
น้ำบนถนนเป็นเพียงภาพลวงตา náam bon thanǒn pen phiaŋ phâap luaŋ taa
ナーム ボン タ ノン ペン ピアン パープ ルアン ター 道路の水は、ただの蜃気楼にすぎない น้ำบนถนนเป็นเพียงภาพลวงตาの詳細
詳しい説明
説明
ภาพ（像・画像）＋ ลวง（だます、惑わす）＋ ตา（目）から成り、文字どおりには「目を欺く像」というイメージです。 中心にあるのは「見えているもの、または信じている印象が現実と一致しない」という感覚です。実際の錯視、自然現象の蜃気楼、実体のない成功や希望などを表す比喩へと意味が広がります。 日常会話、ニュース、科学的な説明などで使える一般的な語です。
使われる場面
錯視図を見せながら、同じ長さの線が違って見えることなどを説明する場面でよく使います。また、砂漠や暑い道路に見える蜃気楼、広告や経済成長などが作り出す実体のない印象を語る場面にも使われます。
注意
単なる「想像」には通常 จินตนาการ、「誤解」には ความเข้าใจผิด を使います。また、外部に対象がないのに見える医学的・心理的な「幻視」なら ภาพหลอน のほうが明確です。ภาพลวงตา を英語の hallucination に相当する語として常に使えるわけではありません。
似た語との違い
1 錯視 の類義語
-
ภาพหลอน は、実物がないのに何かが見える「幻視・幻覚」を表すことがあります。一方、ภาพลวงตา は、実際に見ているものが目の仕組みや光などによって現実とは違って見えることが中心です。