สายไฟ

説明

สาย（線・ひも・ケーブル状のもの）と ไฟ（ここでは「電気」）を組み合わせた語で、สายไฟฟ้า を短くした一般的な形です。 家庭の電源コードから建物内の配線、屋外の電線まで、電気を運ぶ線を広く表せます。よく使う組み合わせには เดินสายไฟ（配線する）、ต่อสายไฟ（電線を接続する）、ตัดสายไฟ（電線を切る）、สายไฟขาด（電線が切れている）などがあります。 線を一本、二本と数えるときの類別詞は เส้น で、สายไฟสองเส้น は「電線2本」です。

使われる場面

家庭で家電のコードを差したり、傷んだ電線について話したり、感電への注意をしたりするときによく使います。住宅・店舗の配線工事や、電柱から延びる電線について話す場面でも使われます。

注意

สายไฟ は線やコードそのものです。壁の差し込み口は เต้ารับ または ปลั๊กไฟ、コードの先端にあるプラグは ปลั๊ก と呼びます。また、電話線やUSBケーブルなど、主な目的が電力供給ではないケーブルには、通常それぞれ สายโทรศัพท์、สายยูเอสบี のような専用の名称を使います。

1 電線 の類義語

• สายไฟฟ้า

  สายไฟฟ้า も「電線」を意味する、やや完全な形の語です。สายไฟ はその短い形として日常的に広く使われ、家電のコードも含めて表せます。