白
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 白、白色
雪や牛乳のような、明るい無彩色である「白」を表します。色そのものを指すほか、物が白いことを述べるときにも使います。
1
白、白色
名詞⭐️5 超重要
色としての「白」を表し、物の色を説明する場合は通常、その物を表す名詞の後ろに置きます。
-
ขอเสื้อสีขาวหนึ่งตัว khɔ̌ɔ sʉ̂a sǐi khǎaw nʉ̀ŋ tua
コー スア シー カーオ ヌン トゥア 白い服を1着ください ขอเสื้อสีขาวหนึ่งตัวの詳細
詳しい説明
説明
สี（色）と ขาว（白い）からできており、文字どおりには「白い色」という構造です。 色そのものを指す名詞として使えるほか、เสื้อสีขาว（白い服）のように、物を表す名詞の後ろに置いて色を説明します。また、รถคันนี้สีขาว（この車は白い）のように、文の述語に当たる位置でも使えます。 白のイメージから、組み合わせによって清潔さ・純粋さ・潔白さ・合法性などを象徴することがあります。ただし、これは สีขาว 単独の独立した意味というより、文脈や表現全体から生まれる意味です。
使われる場面
服、車、家具、花、食品などの色を説明するときや、買い物で商品の色を指定するとき、好きな色について話すときに広く使います。日常会話でも文章でも使える中立的な語です。
注意
物の色を表すときは、通常 เสื้อสีขาว のように物を先、สีขาว を後に置きます。また、白髪は一般に ผมขาว または ผมหงอก と言います。ผมสีขาว は、白く染めた髪など、髪の色を客観的に「白」と説明する響きがあります。
似た語との違い
1 白 の類義語
-
ขาว は「白い」という性質を直接表す語です。สีขาว は「白という色」を明示するため、好きな色を答えたり、商品の色を指定したりするときに特に自然です。