บริจาคเลือด

説明

บริจาค「寄付する、無償で提供する」と เลือด「血、血液」を組み合わせた動詞句です。 主語の後ろにそのまま置けます。ไปบริจาคเลือด「献血しに行く」、อยากบริจาคเลือด「献血したい」などの形がよく使われます。 行為としての「献血」を名詞で表すときは、การ を付けて การบริจาคเลือด とします。病院などが「献血を受け付ける・募る」と言う場合は รับบริจาคเลือด が使われます。

使われる場面

病院、赤十字、献血センターなどでの献血について話すときに使います。献血の経験や予定、献血できる条件を尋ねる会話のほか、学校や会社の献血キャンペーン、医療機関の告知でも一般的です。

注意

血液検査などのために血を採ることは บริจาคเลือด とは言いません。その場合は เจาะเลือด「採血する」を使います。また、輸血を受けることは รับเลือด または รับการถ่ายเลือด などで表します。

1 献血する の類義語

• ให้เลือด

  ให้เลือด は直訳すると「血を与える」で、文脈によっては献血のほか、患者への血液提供なども広く指します。บริจาคเลือด は、医療制度を通じて自発的に献血することをより明確に表します。