試験に落ちる
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 試験に落ちる、科目を落とす
試験や科目で合格基準に達せず、不合格になることを表します。
1
試験に落ちる、科目を落とす
動詞⭐️3 一般的
受けた試験や科目の成績が基準に届かず、不合格になることを表します。
-
เขาสอบตกวิชาคณิตศาสตร์ khǎw sɔ̀ɔptòk wíchaa khaníttasàat
カオ ソープ トック ウィ チャー カ ニッ タ サート 彼は数学を落とした เขาสอบตกวิชาคณิตศาสตร์の詳細
詳しい説明
説明
สอบ（試験を受ける）と ตก（落ちる）からなる語で、日本語の「試験に落ちる」に近い表現です。 合格基準に達しなかったという結果に焦点があります。主語には受験者を置き、สอบตกวิชา… の形で、落とした科目を示すこともできます。 日常会話から学校関係の文章まで、幅広く使われる一般的な表現です。反対の「試験に受かる」は สอบผ่าน といいます。
使われる場面
学校の定期試験、大学の科目、入学試験、資格試験などの結果について話すときに使います。自分や他人の不合格を伝えるほか、「勉強しないと落ちるよ」のような注意にも使われます。
注意
単に「試験を受ける」という意味ではありません。สอบตก には不合格という結果が含まれます。また、試験や科目以外の一般的な失敗には使わず、その場合は ล้มเหลว などを文脈に応じて使います。