暑季
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 暑季、夏
一年のうち気温が高い季節を指す日常的な言葉です。タイの気候では「暑季」、一般的には「夏」に当たります。
1
暑季、夏
名詞⭐️4 よく使う
一年のうち暑さが続く季節を表します。
詳しい説明
説明
หน้า はここでは「顔」ではなく、「〜の季節・時期」を表します。ร้อน は「暑い・熱い」なので、หน้าร้อน の中心的なイメージは「暑い時期」です。 同じ形の季節名に、หน้าฝน「雨季」と หน้าหนาว「寒季・冬」があります。タイでは日常的に、この三つで季節を表すことがよくあります。 タイについて述べる場合は、日本の四季の「夏」と期間や気候が一致するとは限らないため、「暑季」と理解するとより正確です。
使われる場面
天候、旅行の時期、服装、暑さ対策、学校の休暇などについて話すときによく使います。ในหน้าร้อน「夏に・暑季に」や ช่วงหน้าร้อน「暑季の時期」の形が一般的です。
注意
「今日は暑い」のように、その日の暑さを述べる語ではありません。その場合は วันนี้อากาศร้อน や วันนี้ร้อน と言います。また、หน้า を単独で「顔」と訳して หน้าร้อน を「熱い顔」と解釈しないよう注意してください。