คำคม

説明

คำ は「言葉」、คม は「鋭い」という意味なので、คำคม は直感的には「鋭い言葉」です。ただし、人を傷つける言い方ではなく、短いのに核心を突く、覚えやすい、考えさせられる言葉というイメージです。現代ではSNSの画像投稿や短文投稿でよく見かけ、人生・恋愛・仕事・励ましなどのテーマと組み合わせて使われます。類別詞は一般に คำ を使えます。

使われる場面

SNSで名言を投稿する、本やスピーチで印象的な一言を引用する、励ましや人生訓を紹介する場面でよく使います。日常会話でも「いい名言を読んだ」「この言葉が心に響いた」という文脈で自然です。

注意

普通の長い説明文や単なる発言にはあまり使いません。また、日本語の「ことわざ」をすべて คำคม と訳せるわけではありません。伝統的なことわざなら สุภาษิต のほうが自然な場合があります。

1 名言 の類義語

• คำพูด

  kham phûut / カムー プート∧ 言葉

  คำพูด は一般的な「言葉・発言」です。คำคม はその中でも、短く鋭く、考えさせるような特別に印象的な言葉を指します。

• สุภาษิต

  sùphaasìt / ス＼ パーー シット＼ ことわざ

  สุภาษิต は昔から広く知られている「ことわざ・教訓」を指すことが多いです。คำคม は伝統的なことわざに限らず、SNSや本で見る短く印象的な名言にも使えます。