米粒
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 米粒、稲の種
米や稲を構成する一粒一粒に注目して表す語です。文脈により、籾・精米・炊いた米の粒を指します。
1
米粒、稲の種
名詞⭐️3 一般的
米や稲の、一つ一つの粒を指します。栽培の文脈では、発芽する稲の種として捉えることもあります。
-
เมล็ดข้าวหนึ่งเมล็ด malét khâaw nʉ̀ŋ málét
マ レット カーオ ヌン マ レット 米一粒 เมล็ดข้าวหนึ่งเมล็ดの詳細
もっと見る (1件)
-
ชาวนาหว่านเมล็ดข้าวในนา chaaw naa wàan malét khâaw nay naa
チャーオ ナー ワーン マ レット カーオ ナイ ナー 農家が田んぼに稲の種をまく ชาวนาหว่านเมล็ดข้าวในนาの詳細
詳しい説明
説明
เมล็ด「種・粒」と ข้าว「稲・米・ご飯」からできており、米を一粒ずつ捉える表現です。 ข้าว だけなら稲、米、ご飯などを広く表せますが、เมล็ดข้าว は粒の形・大きさ・色・品質などに注目するときに使います。農業の文脈では、発芽して稲になる「種」として解釈されることもあります。 数えるときは เมล็ด を類別詞として、เมล็ดข้าวหนึ่งเมล็ด「米一粒」のように言えます。
使われる場面
米粒の形・色・大きさや品質を説明する場面、精米や食品検査の場面で使われます。農業では、稲の種をまくことや発芽について話すときにも使われます。
注意
เมล็ดข้าว だけでは、籾・炊く前の精米・炊いた米粒のどれかが明確でないことがあります。厳密に区別する場合は、ข้าวเปลือก「籾」、ข้าวสาร「炊く前の精米」、ข้าวสุก「炊いた米」のように状態を示します。皿に盛られたご飯全体には、通常 ข้าว を使います。