偽物
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 偽物、模造品、偽造品、コピー商品
本物に見せかけて作られた物、つまり「偽物」を指す名詞です。ブランド品、商品、紙幣、書類、薬など幅広く使えます。
1
偽物、模造品、偽造品、コピー商品
名詞⭐️4 よく使う
本物に似せて作られているが、本物ではない物を表します。日常の買い物から偽造品の話まで使えます。
-
กระเป๋าใบนี้เป็นของปลอม krapǎw bay níi pen khɔ̌ɔŋ plɔɔm
グラ パオ バイ ニー ペン コーン プローム このバッグは偽物だ กระเป๋าใบนี้เป็นของปลอมの詳細 -
อย่าซื้อของปลอม yàa sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ plɔɔm
ヤー スゥー コーン プローム 偽物を買わないで อย่าซื้อของปลอมの詳細
もっと見る (1件)
-
ตำรวจพบธนบัตรของปลอม tamrùat phóp thánabàt khɔ̌ɔŋ plɔɔm
タム ルアット ポップ タナ バット コーン プローム 警察は偽札を見つけた ตำรวจพบธนบัตรของปลอมの詳細
詳しい説明
説明
ของปลอม は ของ「物」+ ปลอม「偽の、偽造する」からできた語で、直訳すると「偽の物」です。中心イメージは「本物らしく見せているが、本物ではない物」です。ブランドバッグ、時計、香水、服などの日用品にも、偽札・偽造書類・偽薬のような深刻な文脈にも使えます。名詞の後ろに置いて กระเป๋าของปลอม「偽物のバッグ」のようにも言えます。反対語は ของแท้ / ของจริง です。
使われる場面
買い物で商品が本物かどうか話すとき、市場やオンラインショップでコピー商品について話すとき、またニュースで偽札・偽造書類・偽薬などを扱うときによく使います。
注意
人の持ち物に対して直接 ของปลอม と言うと失礼に聞こえることがあります。確認したい場合は อันนี้ของแท้ไหม「これは本物ですか」のように聞く方が自然です。