本物
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 本物、正規品、純正品
偽物やコピー品ではなく、出どころや品質が確かな「本物・正規品」を表す言葉です。買い物や通販、ブランド品、部品などでよく使います。
1
本物、正規品、純正品
名詞⭐️4 よく使う
物や商品について、偽物ではなく本当に正しい品物であることを表します。
-
อันนี้เป็นของแท้ไหม? an níi pen khɔ̌ɔŋ thɛ́ɛ mǎy
アン ニー ペン コーン テー マイ これは本物？ อันนี้เป็นของแท้ไหม?の詳細 -
ร้านนี้ขายของแท้ ráan níi khǎay khɔ̌ɔŋ thɛ́ɛ
ラーン ニー カーイ コーン テー この店は正規品を売っている ร้านนี้ขายของแท้の詳細
もっと見る (2件)
-
อะไหล่ของแท้ àlày khɔ̌ɔŋ thɛ́ɛ
ア ライ コーン テー 純正部品 อะไหล่ของแท้の詳細
詳しい説明
説明
ของแท้ は ของ「物」＋ แท้「本物の・純粋な」からできた表現です。日常的な言葉で、店頭、通販ページ、広告、口コミなどで自然に使えます。特に เป็นของแท้「本物である」、ขายของแท้「正規品を売る」、ของแท้ 100%「100%本物」の形がよく見られます。反対語は ของปลอม「偽物」、ของเทียม「模造品」です。
使われる場面
ブランド品、時計、バッグ、化粧品、薬、食品、スマホや車の部品などについて、本物かどうか、正規ルートの品かどうかを確認・説明するときによく使います。
注意
基本的に「物」に使う表現です。人について「本物の人・実力者」と言いたい場合は、文脈により ตัวจริง や มืออาชีพ などの方が自然です。