เอ้อ
ə̂ə
ところで
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ところで、あのう
考えながら言葉を探したり、話を切り出したり話題を変えたりするときに、会話の間をつなぐくだけた間投詞です。
1
ところで、あのう
感動詞⭐️4 よく使う
くだけた表現
ためらいながら話し始めるときや、別の話を持ち出すときに発する声です。
-
อันนี้อร่อยนะ เอ้อ แฟนเป็นยังไงบ้าง an níi àrɔ̀ɔy ná ə̂ə fɛɛn pen yaŋ ŋay bâaŋ
アン ニー ア ローイ ナ ウー フェーン ペン ヤン ガイ バーン これ、おいしいね。ところで、恋人は元気？ อันนี้อร่อยนะ เอ้อ แฟนเป็นยังไงบ้างの詳細
詳しい説明
説明
เอ้อ は、具体的な物事を表す語ではなく、会話の流れを整える間投詞です。 すぐに言葉が出てこないときの「ええと」や、少し言いにくいことを切り出す「あのう」に当たります。また、いったん区切って別の話を持ち出す「ところで」のような働きもします。 意味は前後の文脈と声の調子によって決まります。主に話し言葉で使われ、文章では会話文やチャットなどに現れます。
使われる場面
日常会話で、答えを考えるために少し間を取りたいとき、頼み事や言いにくい話を切り出すとき、別の話題へ移るときに使います。
注意
非常に口語的なため、正式な文章には向きません。また、返事の「うん」として使われることもある เออ と綴りや用法が近いですが、เอ้อ を常に同意の返事として覚えるのは避けたほうが安全です。
似た語との違い
1 ところで の類義語
-
เออ は親しい相手への「うん」「ああ」という返事にも広く使われます。เอ้อ は特に、言葉を探す間や話を切り出す前の「ええと」という働きが目立ちますが、実際のくだけた会話では用法が重なることもあります。