เออ
əə
うん
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 うん、ああ、そう、いいよ[くだけた返事]
- 2 うんうん、それで、へえ[相づち]
- 3 あ、そうだ、そうそう、ええと[くだけた言いよどみ]
親しい相手との会話で、「うん」「ああ」「そうだね」のように反応するくだけた声です。同意・相づち・思い出しの合図などに使いますが、丁寧な「はい」ではありません。
1
うん、ああ、そう、いいよ[くだけた返事]
感動詞⭐️4 よく使う
くだけた表現
相手の言ったことに対して、親しい間柄で軽く同意・了承する返事です。
-
เออ ใช่ əə chây
ウー チャイ うん、そう เออ ใช่の詳細 -
เออ ได้ əə dâay
ウー ダーイ うん、いいよ เออ ได้の詳細
もっと見る (1件)
-
เออ ไปก็ได้ əə pay kɔ̂ɔ dâay
ウー パイ ゴー ダーイ うん、行ってもいいよ เออ ไปก็ได้の詳細
2
うんうん、それで、へえ[相づち]
感動詞⭐️4 よく使う
くだけた表現
相手の話を聞いていることを示したり、続きを促したりする相づちです。
-
เออ ๆ ฟังอยู่ əə əə faŋ yùu
ウー ウー ファン ユー うんうん、聞いてるよ เออ ๆ ฟังอยู่の詳細 -
เออ แล้วไง əə lɛ́ɛw ŋay
ウー レーオ ガイ うん、それで？ เออ แล้วไงの詳細
もっと見る (1件)
-
เออ เข้าใจแล้ว əə khâwcay lɛ́ɛw
ウー カオ ジャイ レーオ うん、わかった เออ เข้าใจแล้วの詳細
3
あ、そうだ、そうそう、ええと[くだけた言いよどみ]
感動詞⭐️3 一般的
くだけた表現
何かを思い出した時や、話を切り替える時に出る「あ、そうだ」「ええと」に近い声です。
-
เออ ลืมบอก əə lʉʉm bɔ̀ɔk
ウー ルーム ボーク あ、言い忘れてた เออ ลืมบอกの詳細 -
เออ พรุ่งนี้เจอกันนะ əə phrûŋníi cəə kan ná
ウー プルン ニー ジュー ガン ナ そうだ、明日会おうね เออ พรุ่งนี้เจอกันนะの詳細
もっと見る (1件)
-
เออ... ไม่แน่ใจ əə mây nɛ̂ɛ cay
ウー マイ ネー ジャイ ええと、よくわからない เออ... ไม่แน่ใจの詳細
詳しい説明
説明
เออ は、内容語というより会話の流れに反応する短い声です。中心は「親しい相手にくだけて反応する」ことです。短く強く言うと、ぶっきらぼう・面倒くさそう・少し怒っているように聞こえることがあります。繰り返して เออ ๆ と言うと「うんうん」の相づちになりますが、声の調子によっては「はいはい」のように雑に聞こえます。
使われる場面
友人、家族、恋人、かなり親しい同僚との日常会話やチャットでよく使います。同意する時、軽く了承する時、相づちを打つ時、急に何かを思い出して話を足す時に使われます。
注意
丁寧な「はい」として使わないでください。目上の人、店員と客、職場の改まった場面では ครับ / ค่ะ、ใช่ครับ / ใช่ค่ะ、ได้ครับ / ได้ค่ะ などのほうが安全です。
似た語との違い
1 うん の類義語
2 うんうん の類義語
3 あ、そうだ の類義語
-
เอ่อ は「ええと」「あの」に近く、考え中・言いよどみの音として เออ より自然で中立的です。เออ はもっとくだけていて、返事や同意の感じも強く出ます。