เพชรบุรี
phétchabùrii
ペッチャブリー県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ペッチャブリー県
タイ中西部のタイ湾沿岸にある「ペッチャブリー県」を表す地名です。
1
ペッチャブリー県
名詞⭐️2 あまり使わない
タイの県の一つであるペッチャブリー県を指す固有地名です。
詳しい説明
説明
タイの県名として使われる固有名詞です。日本語では一般に「ペッチャブリー」と表記されます。 語の形は เพชร「ダイヤモンド」と บุรี「都市、町」に分けられます。ただし、現代の使用では一まとまりの地名として覚えるのが自然です。 県であることを明示するときは จังหวัดเพชรบุรี と言います。คนเพชรบุรี は「ペッチャブリー出身の人」という意味です。
使われる場面
旅行先、出身地、住所、交通、行政区分、観光案内などについて話す場面で使います。県内の場所へ行く場合も、行き先を広く示して ไปเพชรบุรี「ペッチャブリーへ行く」と言えます。
注意
川や郡などの名称にも含まれるため、正確な対象は周囲の語で決まります。県は จังหวัดเพชรบุรี、川は แม่น้ำเพชรบุรี、県庁所在地を含む郡は อำเภอเมืองเพชรบุรี と表します。また、เพชรบุรี 全体を字義どおり「ダイヤモンドの町」と訳すのは通常不自然です。