ขนม

説明

ขนมは、主食やおかずではなく、楽しみや間食として食べる物を表す一般的な名詞です。甘い菓子が中心ですが、袋入りの塩味スナックなどを指すこともあります。 よく使う組み合わせはกินขนม（お菓子を食べる）、ซื้อขนม（お菓子を買う）、ทำขนม（お菓子を作る）です。 数えるときは形や包装に合わせ、ชิ้น（一個・一切れ）、ถุง（一袋）、กล่อง（一箱）などを使います。日常会話ではอันも使われます。 ขนมปัง（パン）のように食品名の一部にもなります。この場合は、複合語全体で一つの意味として覚えるのが自然です。

使われる場面

家庭や学校でおやつについて話すとき、コンビニや市場で菓子を買うとき、菓子を作ったり人に勧めたりするときなど、日常の幅広い場面で使います。

注意

日本語の「甘いお菓子」だけに限定されず、甘くないスナックを指すこともあります。ただし、通常の食事や料理全般には使いません。食後のデザートだとはっきり示すならของหวานがより適切です。

1 お菓子 の類義語

• ของกินเล่น

  ของกินเล่นは空腹を満たす食事ではなく、気軽につまむ食べ物を指し、甘くない物もよく含みます。ขนมは特に菓子類を中心とする語です。

• ของหวาน

  ของหวานは食後に食べる甘い物、つまり「デザート」を指すことが多い語です。ขนมはより広く、食後以外のお菓子やスナックにも使えます。