ฟิล์ม
fim
(写真・映画の撮影用)フィルム
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 (写真・映画の撮影用)フィルム
- 2 (保護・遮光・包装用などの)フィルム
写真や映像を記録するフィルムや、表面の保護・遮光などに使う薄いシートを指します。
1
(写真・映画の撮影用)フィルム
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
光に反応する材料で、写真や映画の画像を記録するフィルムです。
-
ซื้อฟิล์มหนึ่งม้วน sʉ́ʉ fim nʉ̀ŋ múan
スゥー フィム ヌン ムワン フィルムを1本買う ซื้อฟิล์มหนึ่งม้วนの詳細 -
เอาฟิล์มไปล้าง aw fim pay láaŋ
アオ フィム パイ ラーン フィルムを現像に出す เอาฟิล์มไปล้างの詳細
2
(保護・遮光・包装用などの)フィルム
名詞⭐️3 一般的
借用語
保護・遮光・包装などに使う、薄いシート状の素材です。
-
ติดฟิล์มกันรอย tìt fim kan rɔɔy
ティット フィム ガン ローイ 傷防止フィルムを貼る ติดฟิล์มกันรอยの詳細 -
เปลี่ยนฟิล์มหน้าจอ plìan fim nâacɔɔ
プリアン フィム ナー ジョー 画面の保護フィルムを交換する เปลี่ยนฟิล์มหน้าจอの詳細
詳しい説明
説明
英語の film から入った名詞です。単独で使うと、写真の話では撮影用フィルム、スマートフォンの話では画面の保護フィルム、車の話では窓用フィルムを指すことがあります。 よく使う組み合わせは、ล้างฟิล์ม「フィルムを現像する」と ติดฟิล์ม「フィルムを貼る」です。ล้าง は基本的には「洗う」ですが、写真のフィルムについては「現像する」を意味します。 数えるときは形に合わせ、ロール状なら ม้วน、シート状なら แผ่น を使います。
使われる場面
写真店でフィルムを買ったり現像に出したりするとき、携帯電話店で画面保護フィルムを貼ってもらうとき、車や建物の窓用フィルムについて相談するときによく使います。
注意
映画作品そのものを指す一般的な語ではありません。「映画を見る」は通常 ดูหนัง と言い、改まった表現では ภาพยนตร์ を使います。また、自然にできる膜まで一律に ฟิล์ม と訳すことはできません。