เหล่าทัพ
làw tháp
各軍種
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 各軍種
陸軍・海軍・空軍など、国の軍を構成する各軍種をまとめて表す語です。
1
各軍種
名詞⭐️2 あまり使わない
陸軍・海軍・空軍などを、それぞれの役割を持つ軍の部門としてまとめて指します。
-
ผู้บัญชาการเหล่าทัพเข้าร่วมประชุม phûu banchaa kaan làw tháp khâw rûam prachum
プー バン チャー ガーン ラオ タップ カオ ルアム プラ チュム 各軍の司令官が会議に出席した ผู้บัญชาการเหล่าทัพเข้าร่วมประชุมの詳細 -
กำลังพลจากทั้งสามเหล่าทัพ kamlaŋ phon càak tháŋ sǎam làw tháp
ガム ラン ポン ジャーク タン サーム ラオ タップ 陸海空三軍の人員 กำลังพลจากทั้งสามเหล่าทัพの詳細
詳しい説明
説明
เหล่า（同じ種類・所属の集まり、部門）と ทัพ（軍、軍勢）からできた語です。 主に กองทัพบก（陸軍）、กองทัพเรือ（海軍）、กองทัพอากาศ（空軍）などをまとめて指します。ทั้งสามเหล่าทัพ は「陸海空三軍すべて」、ผู้บัญชาการเหล่าทัพ は「各軍の司令官」という意味です。 文脈によって日本語では「各軍」「三軍」「軍全体」などと自然に訳し分けます。
使われる場面
国防政策、各軍司令官の会議、陸海空軍の合同演習、災害救援などについて述べる際に使われます。日常会話よりも、ニュース、政府発表、軍事関係の記事や公文書でよく見られます。
注意
陸軍内部の歩兵・砲兵・工兵などの「兵科」を指す語ではありません。その場合は เหล่าทหาร や、เหล่าราบ（歩兵科）のような個別の名称を使います。また、単に一つの軍隊を指す場合は通常 กองทัพ のほうが適切です。
似た語との違い
1 各軍種 の類義語
-
กองทัพ は一つの軍隊・軍組織や軍全体を広く指します。一方、เหล่าทัพ は陸軍・海軍・空軍など、軍を構成する各軍種に焦点を当てる語です。