สงฆ์

説明

สงฆ์はパーリ語・サンスクリット語系の仏教語で、敬意と改まった語感があります。 中心にあるのは、僧侶を単なる個人ではなく、仏教の共同体・宗教組織として捉えるイメージです。「仏・法・僧」を表すพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์では、三宝の一つである「僧」に当たります。 単独のสงฆ์より、พระสงฆ์「仏教僧・僧侶たち」やคณะสงฆ์「僧団・僧侶組織」という形が一般的です。僧侶を数えるときは、通常、敬意を含む類別詞รูปを使い、พระสงฆ์สามรูปで「僧侶3人」と言います。

使われる場面

寺院での布施や供養、仏教行事、宗教教育、僧侶組織に関するニュースなどでよく使われます。日常会話で一人の僧侶について話す場合はพระが一般的ですが、改まった場面ではพระสงฆ์も使われます。

注意

สงฆ์は集合的・改まった性格が強いため、一人の僧侶を日常的に指すならพระを使うのが自然です。ただし、พระสงฆ์หนึ่งรูปのようにพระสงฆ์を一人の僧侶に使うことはできます。人を数える一般的な類別詞คนではなく、通常はรูปを使います。

1 仏教僧 の類義語

• พระ

  phrá / プラ／ 僧侶

  พระは日常会話で個々の僧侶を指すときによく使われます。สงฆ์はより改まった語で、僧侶を集団や宗教組織として捉える傾向があります。

• ภิกษุ

  phíksù / ピック／ ス＼ 比丘

  ภิกษุは正式に出家した男性の仏教僧を明確に指す語です。สงฆ์は個人にも使われますが、僧侶全体や僧団という集合的な意味がより強い語です。