ฉี่
おしっこをする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 おしっこをする、排尿する
- 2 おしっこ、尿
日常会話で「おしっこ」または「おしっこをする」を表すくだけた語です。また、液体などが熱いものに触れたときの「ジュッ」「シューッ」という音も表します。
おしっこをする、排尿する
尿を出す行為を、日常的に「おしっこする」と表します。
-
ไปฉี่ก่อนนะ pay chìi kɔ̀ɔn ná
パイ チー ゴーン ナ 先におしっこしてくるね ไปฉี่ก่อนนะの詳細 -
อย่าฉี่ตรงนี้ yàa chìi troŋ níi
ヤー チー トロン ニー ここでおしっこしないで อย่าฉี่ตรงนี้の詳細
もっと見る (1件)
-
ลูกฉี่ราดกางเกง lûuk chìi râat kaaŋkeeŋ
ルーク チー ラート ガーン ゲーン 子どもがおもらしした ลูกฉี่ราดกางเกงの詳細
おしっこ、尿
体から排出される尿を、会話的に「おしっこ」と呼ぶ語です。
-
กลิ่นฉี่ klìn chìi
グリン チー おしっこの臭い กลิ่นฉี่の詳細
もっと見る (1件)
-
มีฉี่บนพื้น mii chìi bon phʉ́ʉn
ミー チー ボン プーン 床におしっこがある มีฉี่บนพื้นの詳細
詳しい説明
説明
ฉี่ は、動詞なら「おしっこをする」、名詞なら「おしっこ」という意味です。幼児だけの言葉ではなく、大人も家族や友人との会話で ไปฉี่「おしっこに行く」、ปวดฉี่「おしっこがしたい」のように普通に使います。ただし、改まった表現ではありません。これとは別に、熱い鍋などから出る「ジュッ」「シューッ」という音を表す擬音としても使われます。
使われる場面
家庭、友人同士の会話、子どものトイレ、ペットの世話など、くだけた日常場面でよく使います。擬音の用法は、肉を焼く音や水が熱い表面に触れる音を描写するときに使います。
注意
病院での説明や公的な文書では、中立的な ปัสสาวะ を使うほうが適切です。また、ปวดฉี่ は通常「排尿すると痛い」ではなく「尿意がある」という意味です。排尿時の痛みは เจ็บเวลาปัสสาวะ などと表します。
似た語との違い
1 おしっこをする の類義語
-
ปัสสาวะ は「排尿する」という中立的・正式な表現で、医療や改まった説明にも使えます。ฉี่ は「おしっこする」に近いくだけた日常語です。
-
เยี่ยว も「小便をする」という口語ですが、粗野または下品に響くことがあります。ฉี่ はより幼児語的で、家庭や親しい会話で使いやすい表現です。