5年
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 5年、5年間
- 2 5歳
「年」を単位にして、5年という期間や5歳という年齢を表す数量表現です。
1
5年、5年間
数詞⭐️4 よく使う
継続時間や時間的な隔たりなど、5年分の期間を表します。
-
เรียนภาษาไทยมาห้าปีแล้ว rian phaasǎa thay maa hâa pii lɛ́ɛw
リアン パー サー タイ マー ハー ピー レーオ タイ語を勉強してもう5年になる เรียนภาษาไทยมาห้าปีแล้วの詳細 -
อีกห้าปี ìik hâa pii
イーク ハー ピー あと5年、5年後 อีกห้าปีの詳細
2
5歳
数詞⭐️4 よく使う
人や動物が生まれてから5年たっていることを表します。
-
ลูกอายุห้าปี lûuk aayú hâa pii
ルーク アー ユ ハー ピー 子どもは5歳だ ลูกอายุห้าปีの詳細
詳しい説明
説明
ห้าปี は ห้า「5」＋ปี「年」から成り、「年が5つ分」という意味です。 動詞の後ろに置くと、อยู่ที่นี่ห้าปี「ここに5年間住む」のように、動作や状態の継続期間を示せます。อีกห้าปี は「あと5年／5年後」、ห้าปีก่อน は「5年前」です。 年齢については อายุห้าปี で「5歳」です。タイ語では、時間の単位は ห้าปี のように「数詞＋単位」の順に並べます。
使われる場面
居住・勤務・学習などの継続期間、契約や計画の長さ、過去や未来との時間的な隔たり、子どもや動物の年齢を述べる場面で使います。日常会話でも文章でも使える中立的な表現です。
注意
ห้าปี だけでは、過去か未来かは示しません。「5年前」は ห้าปีก่อน、「5年後」は อีกห้าปี などと表します。また、ปีห้า は語順が異なり、「5年」という期間の意味にはなりません。