โอชะ

説明

โอชะ は、食べ物の味がよいことを上品に表す語です。現代の日常会話で使う อร่อย よりも文章的で、やや格調高い響きがあります。 อาหารอันโอชะ（美味な料理）のように食べ物を修飾するほか、กินอย่างโอชะ のような形では「おいしそうに味わって食べる」という様子を表します。 名詞としての独立した用法は参考資料間の裏付けが弱いため、学習者向けの語義には含めていません。

使われる場面

料理を格調高く描写する文章、物語、食品や飲食店の宣伝などで見かけます。食べる様子を印象的に描く文章でも使われます。

注意

普段の会話で「おいしい」と言う場合は อร่อย が自然です。โอชะ を会話で使うと、意図的に大げさで芝居がかった表現に聞こえることがあります。

1 美味な の類義語

• อร่อย

  arɔ̀ɔy / アー ローイ＼ おいしい

  อร่อย は日常会話で広く使う普通の「おいしい」です。โอชะ は同じく味のよさを表しますが、文章や宣伝などで使われる格調高い語です。

• โอชา

  oochaa / オーー チャーー 美味な

  โอชา も「美味な」を表す格調高い語で、โอชะ と意味や使われる場面が非常に近い別形です。