ชิน
chin
慣れる
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 慣れる、慣れている、なじむ
何度も経験した結果、違和感や抵抗が少なくなり「慣れている」状態を表す語です。人・場所・仕事・気候・習慣など幅広い対象に使えます。
1
慣れる、慣れている、なじむ
動詞⭐️4 よく使う
繰り返し経験して、自然に感じる・抵抗がなくなることを表します。状態として「慣れている」、変化として「慣れる」の両方に使えます。
-
ชินกับอากาศร้อนแล้ว chin kàp aakàat rɔ́ɔn lɛ́ɛw
チン ガップ アー ガート ローン レーオ 暑い気候にはもう慣れた ชินกับอากาศร้อนแล้วの詳細 -
ยังไม่ชินกับงานใหม่ yaŋ mây chin kàp ŋaan mày
ヤン マイ チン ガップ ガーン マイ 新しい仕事にまだ慣れていない ยังไม่ชินกับงานใหม่の詳細
もっと見る (1件)
-
อยู่ไปเดี๋ยวก็ชิน yùu pay dǐaw kɔ̂ɔ chin
ユー パイ ディアオ ゴー チン 住んでいればそのうち慣れるよ อยู่ไปเดี๋ยวก็ชินの詳細
詳しい説明
説明
ชิน は日常会話でよく使う基本語です。代表的な形は ชินกับ + 名詞・内容 で、「〜に慣れる／慣れている」という意味になります。ยังไม่ชิน「まだ慣れていない」、เริ่มชิน「慣れ始める」、ชินแล้ว「もう慣れた」、เดี๋ยวก็ชิน「そのうち慣れる」は特によく使います。良いことにも悪いことにも使え、つらい状況や不便さに「慣れてしまう」という意味にもなります。
使われる場面
新しい仕事・学校・住まい、タイの暑さ、辛い料理、早起き、騒音、人の性格など、環境や習慣に慣れる話でよく使います。留学・旅行・職場・日常生活の会話で自然に使えます。
注意
ชิน は「上手になる」という意味ではありません。「仕事に慣れた」とは言えても、「仕事が上手だ」と言いたい場合は เก่ง や ทำได้ดี などを使います。また「〜に慣れる」は ชินกับ... の形で覚えると自然です。