แอ่ง
ɛ̀ŋ
くぼみ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 くぼみ、窪地、盆地状の地形
- 2 水たまり、浅い水のたまり
周囲より浅くへこんだ場所を表し、地面のくぼみから水のたまった場所や盆地状の地形まで指します。
1
くぼみ、窪地、盆地状の地形
名詞⭐️3 一般的
周囲より低くなった、地面・岩・地形などの浅いくぼみを指します。
-
พื้นถนนเป็นแอ่ง phʉ́ʉn thanǒn pen ɛ̀ŋ
プーン タ ノン ペン エン 道路の表面がくぼんでいる พื้นถนนเป็นแอ่งの詳細 -
มีแอ่งตื้นๆ บนก้อนหิน mii ɛ̀ŋ tʉ̂ʉn tʉ̂ʉn bon kɔ̂ɔn hǐn
ミー エン トゥーン トゥーン ボン ゴーン ヒン 岩に浅いくぼみがある มีแอ่งตื้นๆ บนก้อนหินの詳細
-
มีแอ่งน้ำมรกตอยู่ที่ลำปาง mii ɛ̀ŋ náam mɔɔrakòt yùu thîi lampaaŋ
ミー エン ナーム モー ラ ゴット ユー ティー ラム パーン ランパーンにはエメラルド色の池がある มีแอ่งน้ำมรกตอยู่ที่ลำปางの詳細 -
น้ำขังอยู่ในแอ่งหิน náam khǎŋ yùu nay ɛ̀ŋ hǐn
ナーム カン ユー ナイ エン ヒン 岩のくぼみに水がたまっている น้ำขังอยู่ในแอ่งหินの詳細
詳しい説明
説明
中心にあるのは「周囲より低く、浅くへこんだ場所」というイメージです。 แอ่ง はまず場所の形を表し、そのくぼみに水がたまることから「水たまり」の意味でも使われます。水があることを明確にする場合は แอ่งน้ำ が一般的です。 พื้นถนนเป็นแอ่ง のように เป็นแอ่ง とすると、「くぼんだ状態になっている」という意味になります。この場合も แอ่ง 自体の品詞は名詞です。 地理では、小さなくぼみだけでなく、周囲より低い盆地状の広い地形にも使われます。
使われる場面
雨の後の道路や庭にできた水たまり、傷んだ路面のへこみ、岩にある自然のくぼみを表す日常的な場面で使います。また、地理・環境・ニュースでは、盆地や集水域などの低い地形を説明する語としても現れます。
注意
แอ่ง は基本的に浅いくぼみを表します。深く掘られた穴、井戸、用途のある池には บ่อ のほうが自然です。また、水を意味に含むとは限らないため、文脈がなければ แอ่งน้ำ とすると明確です。