ハンドバッグ
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 ハンドバッグ、手提げバッグ
手に持って携帯する小さめのバッグを指す日常語です。特に外出時に財布やスマホなどを入れるハンドバッグを表します。
1
ハンドバッグ、手提げバッグ
名詞⭐️4 よく使う
財布、スマホ、化粧品などの身の回りの物を入れて、手に持って持ち歩くバッグです。
-
กระเป๋าถือใบนี้สวยมาก krapǎw thʉ̌ʉ bay níi sǔay mâak
グラ パオ トゥー バイ ニー スアイ マーク このハンドバッグはとてもきれいだ กระเป๋าถือใบนี้สวยมากの詳細
もっと見る (1件)
-
ซื้อกระเป๋าถือใหม่ sʉ́ʉ krapǎw thʉ̌ʉ mày
スー グラ パオ トゥー マイ 新しいハンドバッグを買う ซื้อกระเป๋าถือใหม่の詳細
詳しい説明
説明
กระเป๋า は「かばん・バッグ」、ถือ は「手に持つ」という意味なので、กระเป๋าถือ は直訳すると「手に持つかばん」です。日常会話では、女性が外出時に持つハンドバッグを指すことが多いですが、語としては必ずしも女性専用ではありません。数えるときは กระเป๋าถือหนึ่งใบ のように ใบ を使うのが一般的です。
使われる場面
買い物、ファッション、外出準備、忘れ物、持ち物確認などでよく使います。店でバッグを探すときや、誰かのバッグをほめるときにも自然です。
注意
大きな旅行かばんやスーツケースには普通 กระเป๋าเดินทาง を使います。リュックは กระเป๋าเป้、肩掛けバッグは กระเป๋าสะพาย と言う方が正確です。
似た語との違い
1 ハンドバッグ の類義語
-
กระเป๋า は「かばん・バッグ」全般を表す広い語です。กระเป๋าถือ はその中でも手に持つハンドバッグに絞った言い方です。
-
กระเป๋าสะพาย は肩に掛けるバッグです。กระเป๋าถือ は手に持つタイプのバッグを指します。