ショルダーバッグ
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 ショルダーバッグ、肩掛けバッグ
肩ひもで肩に掛けて持つバッグを表す日常的な言葉です。日本語の「ショルダーバッグ」「肩掛けバッグ」に近いです。
1
ショルダーバッグ、肩掛けバッグ
名詞⭐️4 よく使う
肩ひもを肩に掛けて持つタイプのかばんを指します。買い物や通勤、外出時の持ち物として普通に使う言葉です。
-
กระเป๋าสะพายใบนี้สวยมาก krapǎw sàphaay bay níi sǔay mâak
グラ パオ サ パーイ バイ ニー スアイ マーク このショルダーバッグはとてもきれいだ กระเป๋าสะพายใบนี้สวยมากの詳細 -
ฉันซื้อกระเป๋าสะพายใหม่ chǎn sʉ́ʉ krapǎw sàphaay mày
チャン スー グラ パオ サ パーイ マイ 新しいショルダーバッグを買った ฉันซื้อกระเป๋าสะพายใหม่の詳細
詳しい説明
説明
กระเป๋า は「かばん」、สะพาย は「肩に掛ける・背負う」という意味で、กระเป๋าสะพาย は「肩に掛けるかばん」という作りの語です。一般には肩ひものあるバッグを指し、女性用に限らず使えます。バッグ類を数えるときは ใบ を使い、กระเป๋าสะพายหนึ่งใบ「ショルダーバッグ1つ」のように言います。
使われる場面
バッグ売り場、ネット通販、外出時の持ち物の説明、服装やファッションの話でよく使います。色・大きさ・素材を付けて กระเป๋าสะพายสีดำ「黒いショルダーバッグ」のように言えます。
注意
リュックサックは กระเป๋าเป้、財布は กระเป๋าสตางค์、手で持つバッグは กระเป๋าถือ と言うのが一般的です。สะพาย は動詞としても使えるので、「かばんを肩に掛ける」は สะพายกระเป๋า と言います。
似た語との違い
1 ショルダーバッグ の類義語
-
กระเป๋าเป้ は背中に背負うリュックサックです。กระเป๋าสะพาย は肩や体の横に掛けるバッグで、リュックとは形や持ち方が違います。