กระเป๋าสะพายข้าง
ショルダーバッグ
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 ショルダーバッグ、斜め掛けバッグ、肩掛けかばん
肩ひもで肩に掛け、バッグ本体が体の横側に来るタイプのバッグを指します。日本語では「ショルダーバッグ」「斜め掛けバッグ」と訳すのが自然です。
ショルダーバッグ、斜め掛けバッグ、肩掛けかばん
肩ひもで肩や斜めに掛けて、体の横に下げるバッグを表します。日常会話でも店の商品説明でも使える普通の語です。
-
กระเป๋าสะพายข้างสีดำ krapǎw saphaay khâaŋ sǐi dam
グラ パオ サ パーイ カーン シー ダム 黒いショルダーバッグ กระเป๋าสะพายข้างสีดำの詳細 -
ฉันซื้อกระเป๋าสะพายข้างใบใหม่ chǎn sʉ́ʉ krapǎw saphaay khâaŋ bay mày
チャン スゥー グラ パオ サ パーイ カーン バイ マイ 新しいショルダーバッグを買った ฉันซื้อกระเป๋าสะพายข้างใบใหม่の詳細
もっと見る (1件)
-
เขาสะพายกระเป๋าสะพายข้างไปทำงาน khǎw saphaay krapǎw saphaay khâaŋ pay thamŋaan
カオ サ パーイ グラ パオ サ パーイ カーン パイ タム ガーン 彼はショルダーバッグを掛けて仕事に行った เขาสะพายกระเป๋าสะพายข้างไปทำงานの詳細
詳しい説明
説明
กระเป๋า「かばん」＋ สะพาย「肩に掛ける・背負う」＋ ข้าง「横・側」からできた語です。バッグ類を数えるときの類別詞は ใบ が一般的で、กระเป๋าสะพายข้างหนึ่งใบ「ショルダーバッグ1つ」のように言います。男女どちらのバッグにも使え、小さめの外出用バッグからメッセンジャーバッグのような形まで含められます。
使われる場面
服装や持ち物を説明するとき、店でバッグを探すとき、通勤・通学・旅行の荷物について話すときによく使います。色や素材を後ろに付けて、กระเป๋าสะพายข้างสีดำ「黒いショルダーバッグ」のように言えます。
注意
背中に背負うリュックには กระเป๋าเป้ や กระเป๋าสะพายหลัง、手に持つバッグには กระเป๋าถือ を使うのが自然です。
似た語との違い
1 ショルダーバッグ の類義語
-
กระเป๋าถือ は手に持つ「ハンドバッグ」です。กระเป๋าสะพายข้าง は肩ひもで肩や斜めに掛けるバッグを指します。
-
กระเป๋าสะพายหลัง は背中に背負うバッグを表します。กระเป๋าสะพายข้าง は横に掛けるタイプなので、持ち方が違います。
-
กระเป๋าเป้ は背中に背負う「リュック・バックパック」です。กระเป๋าสะพายข้าง は体の横に下げるショルダーバッグです。