กระเป๋าสะพายหลัง
krapǎw sàphaay lǎŋ
リュックサック
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 リュックサック、バックパック、ナップサック
背中に背負って持ち運ぶタイプのかばんを表す、日常的で分かりやすい言い方です。日本語の「リュック」「バックパック」にあたります。
1
リュックサック、バックパック、ナップサック
名詞⭐️4 よく使う
両肩のひもで背中に背負うかばんを指します。通学、旅行、通勤、登山など幅広い場面で使えます。
-
กระเป๋าสะพายหลังใบนี้หนักมาก krapǎw sàphaay lǎŋ bay níi nàk mâak
グラ パオ サ パーイ ラン バイ ニー ナック マーク このリュックはとても重い กระเป๋าสะพายหลังใบนี้หนักมากの詳細
詳しい説明
説明
กระเป๋าสะพายหลัง は กระเป๋า「かばん」+ สะพาย「肩に掛ける・背負う」+ หลัง「背中」から成る語で、直訳すると「背中に背負うかばん」です。意味が透明で、日常会話にも文章にも使えます。かばん類を数えるときは、一般に類別詞 ใบ を使い、กระเป๋าสะพายหลังหนึ่งใบ「リュック1つ」のように言います。
使われる場面
学校、通勤、旅行、空港、買い物、登山用品店など、背中に背負うかばんについて話す場面でよく使います。
注意
斜め掛けや肩掛けのバッグには กระเป๋าสะพาย や กระเป๋าสะพายข้าง、手に持つバッグには กระเป๋าถือ を使う方が自然です。
似た語との違い
1 リュックサック の類義語
-
กระเป๋าสะพาย は肩に掛けるバッグ全般を指し、ショルダーバッグにも使えます。กระเป๋าสะพายหลัง は特に背中に背負うタイプに限ります。
-
แบ็กแพ็ก は英語由来の「バックパック」で、会話や商品名でも使われます。กระเป๋าสะพายหลัง はタイ語の要素でできた説明的な言い方で、学習者にも意味が分かりやすい表現です。