ครูใหญ่

説明

ครูใหญ่ は ครู「先生」＋ ใหญ่「大きい、主要な」から成り、直訳の「大きい先生」ではなく「先生たちの長」という意味になります。人を数えるときは คน を使えます。丁寧に呼ぶなら คุณครูใหญ่ と言えます。

使われる場面

学校生活、校内の会話、保護者面談、子ども向けの文章や物語などでよく使われます。校長先生が話す、校長室に行く、保護者が校長に会う、といった場面に合います。

注意

大学の「学長」には普通 ครูใหญ่ は使わず、อธิการบดี などを使います。また、単に年上・偉い先生という意味ではありません。

1 校長 の類義語

• ผู้อำนวยการโรงเรียน

  ผู้อำนวยการโรงเรียน は制度上・公式な言い方で「学校長、校長」を指します。ครูใหญ่ は日常会話や子ども向けの文脈でも使いやすい、やや平易な言い方です。

• อาจารย์ใหญ่

  aacaan yày / アーー ジャーンー ヤイ＼ 献体された方

  อาจารย์ใหญ่ も「校長」を表します。ครูใหญ่ とかなり近い意味ですが、ครูใหญ่ は「先生たちの長」という語感が分かりやすい言い方です。