アイスコーヒー
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 アイスコーヒー
氷を入れて冷たくしたコーヒーを指します。タイでは、砂糖や練乳などを加えた甘く濃厚なものが一般的です。
アイスコーヒー
氷とともに冷たくして飲むコーヒーで、タイでは甘くミルクを加えたタイプが典型的です。
-
ขอกาแฟเย็นหนึ่งแก้วครับ khɔ̌ɔ kaafɛɛ yen nʉ̀ŋ kɛ̂ɛw khráp
コー ガー フェー イェン ヌン ゲーオ クラップ アイスコーヒーを1杯ください ขอกาแฟเย็นหนึ่งแก้วครับの詳細 -
เอากาแฟเย็นหวานน้อยค่ะ aw kaafɛɛ yen wǎan nɔ́ɔy khà
アオ ガー フェー イェン ワーン ノーイ カ アイスコーヒーを甘さ控えめでお願いします เอากาแฟเย็นหวานน้อยค่ะの詳細
詳しい説明
説明
กาแฟ「コーヒー」と เย็น「冷たい」を組み合わせた飲み物の名前です。 タイで単に กาแฟเย็น と注文すると、濃いコーヒーに砂糖、練乳、エバミルクなどを加え、氷を入れた甘い飲み物が出てくることがあります。ただし、材料や甘さは店によって異なります。 甘さを抑えたいときは หวานน้อย「甘さ控えめ」、ミルクを抜きたいときは ไม่ใส่นม「ミルクなし」のように指定できます。1杯、2杯と数えるときは、容器を表す แก้ว を使います。
使われる場面
カフェ、屋台、食堂、レストランなどでアイスコーヒーを注文するときや、メニューの飲み物について話すときに使う一般的な語です。甘さやミルクの有無を表す注文表現とよく組み合わせます。
注意
タイの กาแฟเย็น は、無糖ブラックのアイスコーヒーとは限りません。ブラックに近いものが欲しい場合は อเมริกาโน่เย็นไม่หวาน「無糖のアイスアメリカーノ」など、飲み物の種類と甘さを明確に指定すると安心です。
似た語との違い
1 アイスコーヒー の類義語
-
อเมริกาโน่เย็น はエスプレッソを水で割って氷を入れた、通常はミルクなしのアイスアメリカーノです。一方、กาแฟเย็น はより広い呼び方で、タイでは甘味やミルクを加えたコーヒーを指すことがよくあります。
-
โอเลี้ยง は伝統的なタイ・中華系の冷たい黒いコーヒー飲料で、独特の焙煎原料や風味を持ちます。กาแฟเย็น は一般的なアイスコーヒーを指し、ミルク入りで出されることも多いため、両者は同じ飲み物とは限りません。